文化局周四及周五遷移資訊設備 部分網站及系統將暫停運作

刊登日期: 10/10/2019

為確保資訊系統的正常運作,文化局現存放於電訊商數據中心之資訊設備需進行遷移,搬遷工作將於10月17日(星期四)下午3時至10月18日(星期五)上午10時進行,期間多個網站將暫停服務,包括文化局網站及其轄下子網站、澳門文化遺產網、澳門世界遺產網、澳門演藝學院網站、澳門檔案館網站、澳門藝術博物館網站、澳門博物館網站、澳門文化中心網站、文化局傳媒網、藝文薈澳網站、文創網、《C2文創誌》以及饒宗頤學藝館網站等。此外,活動報名系統、社團資助申請系統、世遺手機應用程式、藝文薈澳手機應用程式、拍攝許可申請進度查詢及澳門e文庫亦於上述時間暫停使用。各網站及電子服務將在有關資訊設備搬遷工作完成後恢復對外服務,敬請留意。

 

Instituto Cultural irá recolocar o equipamento informático na Quinta e Sexta-feira
O funcionamento de algumas páginas electrónicas e sistemas estará suspenso

Data de Publicação: 10/10/2019

Para assegurar o funcionamento normal do seu sistema informático, o Instituto Cultural (IC) irá realizar a recolocação do equipamento informático actualmente armazenado no centro de dados de telecomunicações entre as 15:00 horas de 17 de Outubro (Quinta-feira) e as 10:00 horas de 18 de Outubro (Sexta-feira). Durante este período, diversas páginas electrónicas serão suspensas, incluindo a do Instituto Cultural e as outras sub-páginas, a do Património Cultural de Macau, Macau Património Mundial, Conservatório de Macau, Arquivo de Macau, Museu de Arte de Macau, Museu de Macau, Centro Cultural de Macau, a página para a imprensa do IC, a de Arte Macau, a das Indústrias Culturais e Criativas de Macau, a da Revista C2 e Academia Jao Tsung-I, entre outros. Além destes, serão também suspensos durante os horários referidos o sistema de inscrição de actividades, o sistema para pedido de apoio financeiro comunitário, a aplicação móvel “WH Macau”, a aplicação móvel de “Arte Macau”, o sistema da situação do requerimento da licença de filmagem, e a aplicação “Macau eBooks”. Todas as páginas electrónicas e serviços retomarão o seu funcionamento normal assim que a recolocação do equipamento informático estiver terminada.

 

Cultural Affairs Bureau will relocate the technology equipment on Thursday and Friday
Operation of several websites and systems will be suspended

Date of publication: 10/10/2019

In order to ensure the proper operation of its information technology system, the Cultural Affairs Bureau will carry out relocation of the technology equipment currently stored in the telecommunications data centre from 3pm on 17 October (Thursday) to 10am on 18 October (Friday). During this period, the operation of several websites will be suspended, including the Cultural Affairs Bureau website and its sub-websites, the websites of the Cultural Heritage of Macao, the Macao World Heritage, the Macao Conservatory, the Archives of Macao, the Macao Museum of Art, the Macao Museum, the Macao Culture Centre, the IC Press Page, the “Art Macao”, the Macao Cultural and Creative Industries, the C2 Magazine and the Jao Tsung-I Academy, among others. In addition, IC’s Activity Registration System, the Community Funding Application System, the “WH Macau” mobile application, the “Art Macao” mobile application, the Inquiry System of Progress of Application for Filming and the “Macao eBooks” mobile application will also be unavailable during the above mentioned period. The normal operation of the websites and service will resume once the relocation of the technology equipment is completed.